Испано-Русский словарь - blanco

blanc|o 1. adj белый; /о человеке/ бледный blanco como el papel -бледный как полотно blanco de cara -белолицый 2. m 1) белый цвет 2) белая краска; белила blanco de plomo, zinc -свинцовые, цинковые белила 3) белая отметина (на голове или ноге животного); белая звездочка (у лошади) 4) blanco del ojo -белок глаза poner los ojos en blanco -закатить глаза 5) пробел; просвет; белое пятно en blanco а) /о листе бумаги/ пустой; чистый; белый; /об избират. бюллетене/ незаполненный; /о чеке/ с непроставленной суммой б) /о шпаге/ обнаженный firmar (algo) en blanco a uno а) выдать кому /чек/ с непроставленной суммой б) предоставить свободу действий, дать карт-бланш кому 6) мишень: а) цель пр и перен alcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco -попасть в цель apuntar al blanco -прицелиться errar el blanco -не попасть в цель; промахнуться б): el blanco de algo pred -объект чего fue el blanco de todas las miradas -все взгляды сошлись на нем blanco de burlas -мишень для насмешек 3. m, f /человек/ белой расы; бел|ый, -ая estar en blanco (de algo); no distinguir lo blanco de lo negro -ничего не знать (о чем); ничего не понимать, ни бельмеса не смыслить (в чем) estar sin blanca; no tener blanca -не иметь ни гроша; сидеть на мели pasar algo en blanco -провести /к-л время/ без сна, не смыкая глаз, тж ничего не делая, впустую